Os portugueses utilizam por vezes palavras e expressões "aportuguesadas" ou um pouco "fora do comum" para se exprimirem. A área da saúde não é excepção para este tipo de situações, e quem está a prestar cuidados vai-se apercebendo da necessidade utilizar por vezes estas mesmas palavras ou expressões para que haja um mais fácil entendimento.
É muito comum ouvirmos:
"eu tive uma argália";
"eu queria ver a atensão";
"fui operada à barriga" ou "tiraram-me as miudezas" - referindo-se ao útero.
No entanto, ouvi umas expressões novas nos últimos tempos, algumas das quais fixei e que são as que aqui vou deixar:
"ele está muito constipado dos olhos" - referindo-se a lacrimejo;
"estou farto de lhe pôr soro nas ventas";
"o ranho é transparente mas os burriés são verdes".
E ainda há quem pense que é fácil manter um ar sério e profissional em qualquer situação...
"Quando morrer quero ser cromado" (cremado).
"Tenho um cancaro" (cancro).
"Sou a favor da anastácia" (eutanásia).
Afixado por: vladek em março 25, 2005 11:20 PMBem... eu tenho um tio que dizia: bacina do tutano e a bacina da coléra...
Afixado por: João em março 18, 2005 03:36 PMEstá excelente, Asulado!
Obrigada pela colaboração.
"hèpatite" em vez d "hepatite"
srs doutores
"drògado" em vez d "drogado"
"hemorregia" em vez d "hemorragia"
"fazer as analjes"
no meu estagio ouvi estas... sem dúvida, na profissão de enfermeiro também á tempo para rir...
sem dúvida engraçado...
Afixado por: andre em fevereiro 23, 2005 09:04 PM"O hospital dos Caxuxus", "um clister num naco" (clister opaco)e "doi-me a peitaça" também se costumam ouvir...
Afixado por: Ne em fevereiro 22, 2005 08:59 PMHá comentários engraçados...
´Jinhos
Aa minhas expressões favoritas foram:
- O meu marido não se pode enervar porque tem uma úrsula no estômago.
e uma assistente de um veterinário ter-me dito que os medicamentos genéticos eram mais baratos (e deveria estar a referir-se aos genéricos) :)
O Zecatelhado deseja a todos os companheiros blogonautas um santíssimo fim de semana.
Aproveita ainda para desejar a melhor das sortes ao partido ou coligação das vossas preferências.
Um abração
Zecatelhado