março 02, 2004
Walt Whitman
Nasceu em Long Island, New York, em 1819 e morreu em Camden, New Jersey, em 1892. Autodidacta, foi aprendiz de tipografia, discreto jornalista e enfermeiro na Guerra da Secessão, onde foi reconhecido pelos cuidados a milhares de soldados doentes e feridos nos hospitais de Washington, D.C.
Poeta de renome, a sua influência tem-se revelado imensa, quer na prática de muitos activistas sociais, quer na obra de numerosos poetas e de outros escritores do século XX.
E quanto a ti, Morte, e a ti, amargo abraço da mortalidade, é inútil tentarem alarmar-me.
A parteira acorre ao seu trabalho sem demora,
Vejo a mão pressionando, recebendo, sustendo,
Reclino-me nos umbrais das delicadas portas flexíveis,
E observo a saída, e observo o alívio e a libertação.
E quanto a ti, Cadáver, penso que és bom adubo mas isso não me ofende,
Aspiro o doce perfume das rosas brancas crescendo,
Toco as folhas como lábios, toco o peito lustroso dos melões.
E quanto a ti, Vida, reconheço que és o resíduo de muitas mortes,
(Não duvido que eu próprio já morri dez mil vezes).
Escuto o vosso murmúrio, ó estrelas do Céu,
Ó sois, ó erva dos túmulos, ó perpétuas transferências e promoções,
Se não dizeis nada que poderei eu dizer?
Do turvo charco na floresta do Outono,
Da lua que desce os precipícios do crepúsculo sussurrante,
Caí, centelhas do dia e do acaso! caí sobre as hastes negras que apodrecem no estrume!
Caí sobre o lamento incoerente dos ossos secos.
Levanto-me da lua, levanto-me da noite,
Percebo que a luz débil é o reflexo do meio-dia,
E desemboco no que é firme e central desde o rebento grande ou pequeno.
extraído de Folhas de Erva
(tradução de José Agostinho Baptista)
É um blog bem interessante :)
E aprende-se.
Ora aí está uma coisa (mais uma) que desconhecia. Fico à espera da continuação da série. É engraçado ver que pessoas a quem supostamente é atribuída uma actividade cultural também exercem ou exerceram outras tão diferentes. E eu que só o conhecia como o poeta de "Oh Captain! My Captain!" - (boas) influências do Dead Poet Society...
Afixado por: João em março 3, 2004 12:02 PM